3 men, 1 minor charged with throwing Molotov cocktails at residence of Tal Yushuvayev, sparking clashes in contentious East Jerusalem neighborhood