Workplace dispute suspected as motive for deadliest attack on police in France in years; no indication of jihadist motive, say early reports