Victims, who had reportedly suffered financial troubles, are found after neighbors reported them missing