Army launches manhunt, closes off entrance to nearby Palestinian village after attack on soldiers near settlement of Halamish, northwest of Ramallah, amid uptick in violence