In addition to education drive, French law will make charges of serious antisemitic or racist offenses enough to stop suspects from fleeing country, PM announces