Five members charged with terror offenses between September and May, legal source says, adding that plan was ill-defined