Paris urges European Union to work together on inoculations after two countries press ahead with talks with Jerusalem on development