European nations condemn Netanyahu's announcement of approval for 3,000 homes for Jews in project that would cut off Palestinian areas in capital from West Bank