Myriam Ackermann-Sommer wants to see women more involved with Jewish life, including in the synagogue. But not all welcome her -- or even her Modern Orthodox denomination