Last month saw the second Daughters of Rashi conference, a cross-denominational event focusing on expanding women's roles in Judaism -- and for participants, it's a call to action