Fresh restrictions come after weeks of exponentially rising new infections across Europe with governments reinstating punishing stay-at-home orders seen during first wave