Announcement of probe comes after advocacy group says it received testimony from 10 women concerning disgraced financier