Exhibition part of center dedicated to Emile Zola, who famously defended the wrongfully accused Jewish captain over a century ago, in a trial that was profoundly impactful for Jews