Landscape was forcibly sold in 1938, has been hanging in Musee d'Orsay for decades