French investigators looking to put Gregory Chelli on trial for pranking parents of left-wing journalist, whose father suffered deadly heart attack days later