Foreign minister says Tehran's decision to back away from the nuclear deal and possibly restart high-level enrichment a 'bad reaction' to US moves