Culture Minister Bachelot hails 'historic' bill, but Senate approval still needed; among pieces to be returned are a Klimt and a Chagall