Nazanin Zaghari-Ratcliffe says UK officials were present when she signed document 'under duress' in order to leave the country, adding that 'everything was filmed'