Convicted anti-Semite, whose shows Paris once tried to shut down, is unlikely to serve behind bars but do community service instead