Warsaw accuses Alexander Khochinskiy of holding an 18th century work that Nazis stole from Poland's National Museum in Poznan during World War II