Politician expected to challenge Macron for presidency next year claims she's victim of witch hunt over photos she posted after journalist compared her party to IS