Founder and former leader of France's main far-right party faces allegations of inciting racial hatred over 2014 remark he made about French Jewish actor and singer