Draft resolution proposed within movement accuses Jewish umbrella group of following 'extremist' pro-Israel policies that lead to a 'rise in anti-Semitism'