Michael Aknin, 39, allegedly sold carbon credits in France, then funneled some €51 million to shell companies in East Asia to avoid tax payments