After president casts doubt on ruling that suspect not criminally responsible, prosecutor-general, top judge at France's appeals court, stresses the need for independent judiciary