Broad and controversial legislation, with 1,700 proposed amendments, is a priority for President Macron, who has warned nation of 'counter society' making inroads