Three organizations representing community say they won't back text condemning the use of Islam for political ends and affirming equality between men and women