Salah Hamouri held under administrative detention; was picked up day after publishing op-ed criticizing ‘Israeli apartheid’; rights groups say his phone was hacked with NSO spyware