Draft by member of Macron's party also calls on Paris to adopt IHRA's definition of anti-Jewish bias, which allows for criticism of Israel