Interviews to promote his new film have been either canceled or pulled since a French photographer claimed the director attacked her in 1975