Three others wounded in attack on school by Chechen-origin man who shouted 'Allahu Akbar'; suspect had been under surveillance by French domestic intelligence