Authorities say suspects were drunk when they encountered group of Muslim families at foot of Eiffel Tower and were set off when victims told them they felt threatened by their dog