Authorities say 57 arrested after latest protests in Zahedan, where dozens are believed to have been killed by security forces during demonstration last month