Henry Madden, a longtime librarian at the school, has been found to have been an antisemite and Hitler supporter