The psychoanalyst took most of his belongings with him when he fled Nazis in 1938; on display are some of his books, his box of chess and tarot games