With only one Jew, no ritual wine, and no communal prayers on Shabbat eve, a shul with a history of resistance fulfills its holiest mission