Lack of regulations or enforcement allows companies to fudge official reports and avoid paying for disposal, with goods still being smuggled to Palestinians for burning