Uprooting people from their homes is 'inhumane' and a 'recipe for disaster,' US ambassador tells pro-settler outlet; Erekat urges 'immediate action' to save prospects for peace