CEO of high-flying brokerage decimated by crash of self-made token undergirding financing tells conference he is 'shocked' by details of affair and ashamed of overlooked conflicts