Same malfunction pushed back scheduled test flight of spacecraft in April, which hosts demo of Israeli-made radiation suit; Friday is earliest date for next attempt