Singer who helped pioneer genre fusing Spanish rap and dancehall speeds through songs from 'Gasolina' to 'Despecito' as Rishon Lezion crowd tries to keep up