Growth of hate groups has seen the rise of deadly racist attacks, but also the spread of extremist conspiracy theories into mainstream American culture