Carlos Ghosn, who escaped prosecution for financial crimes in Japan, may face charges over 2008 trip that broke local law and boycott of Jewish state