Those who compare him to Donald Trump ‘dangerously downplay just how horrific Hitler was,’ says German historian Volker Ullrich