Despite criticism that discussions aren't open to the public, PM says he won't allow repeat of leak that showed him pushing renewal of controversial digital tracking program