Hundreds from across the political spectrum pay last respects to activist who championed the rights of the most vulnerable in society, who died Sunday at 65