Rabbi Yitzchok Tuvia Weiss was head of the Eda Haredit group, which strongly opposes Zionism; mourners clash with police officers in two reported incidents