Facing election, Turkish president seems set to be only holdout after Hungary agreed to vote in Sweden and Finland to alliance; says 'no one has the right to humiliate the saints'