New heads of DC Studios at Warner Bros reportedly axe third installment of franchise, day after Gadot tweets about the superhero's 'next chapter'