Film is based on Israeli book that was excluded from high school educational curriculum for 'threatening Jewish identity'